Keine exakte Übersetzung gefunden für معالجة البيانات الإدارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معالجة البيانات الإدارية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Committee recalls that in the performance report for the period ended 30 June 2000, it was indicated that a total of 16 staff were trained in communications, the field assets control system (FACS), data processing and personnel management, at a cost of $40,900.
    وتذكِّر اللجنة بأن تقرير الأداء عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 كان قد أشار إلى تدريب 16 موظفا في مجالات الاتصالات ونظام مراقبة الأصول الميدانية ومعالجة البيانات وإدارة شؤون الموظفين بتكلفة قدرها 900 40 دولار.
  • We've given you a low-level data-processing position in the information management center -- not uncommon for CTs who don't graduate the farm.
    :لقد أعطيناك وظيفة معالج بيانات منخفضة المستوى مركز إدارة المعلومات
  • We've given you a low-level data-processing position in the information management centre... not uncommon for CTs who don't graduate the farm.
    :لقد أعطيناك وظيفة معالج بيانات منخفضة المستوى مركز إدارة المعلومات
  • A number of Parties provided information on some of their activities on management and operation of data and on collaborative efforts in this area.
    وقدم عدد من الأطراف معلومات عن بعض أنشطتها في مجال إدارة ومعالجة البيانات وعن جهودها التعاونية في هذا المجال.
  • A number of Parties (Bulgaria, Canada, European Community) provided information on some of their activities on management and operation of data and on collaborative efforts in this area.
    وقدم عدد من الأطراف (بلغاريا والجماعة الأوروبية وكندا) معلومات عن بعض أنشطتها في مجال إدارة ومعالجة البيانات وعن جهودها التعاونية في هذا المجال.
  • Germany stressed that it attached great importance to combating crime relating to personal data espionage for abusive or fraudulent purposes and that strategies had been developed to address new threats associated with the criminal abuse of data processing systems in business and administration.
    أكّدت ألمانيا أنها تعلِّق أهمية كبيرة على مكافحة الجريمة المتعلقة بالتجسس على البيانات الشخصية لأغراض تعسفية أو احتيالية، وأنها وضعت استراتيجيات لمواجهة التهديدات الجديدة المرتبطة بإساءة استخدام نظم معالجة البيانات في مجالي الأعمال والإدارة لأغراض إجرامية.
  • As no additional staff has been proposed for the finance section, activities need to be carried out through work process enhancements and increasing efficiency in transaction processing and database management.
    ونظرا لعدم اقتراح تعيين أي موظفين إضافيين في قسم الشؤون المالية، فإن الحاجة تدعو إلى تنفيذ الأنشطة من خلال التحسينات في إجراءات العمل وزيادة الكفاءة في معالجة المعاملات وإدارة قواعد البيانات.
  • The requirements include content management, document publishing and web/portfolio design software ($136,000); special software for network monitoring and analysis and improvement of network security ($181,000); file transfer, data backup and replication software ($81,000); data-processing systems and system management suite ($104,000); virtualization software and tools ($25,000); and system analysis, utilization and performance monitoring, including emulators and computer forensic software ($134,000).
    وتشمل الاحتياجات ما يلي: برامج إدارة المحتوى ونشر الوثائق وتصميم المواقع/الحافظات (000 136 دولار)؛ وبرامج خاصة للرصد والتحليل الشبكي وتحسين سلامة الشبكة (000 181 دولار)؛ وبرامج نقل الملفات والتسجيل الاحتياطي للبيانات والاستنساخ (000 81 دولار)؛ ونظم معالجة البيانات ومتوالية إدارة النظم (000 104 دولار)؛ وبرامج وأدوات العمل بالوسائل الافتراضية (000 25 دولار)؛ وبرامج تحليل النظم ورصد الاستعمال والأداء، بما في ذلك برامج المحاكاة وبرامج الطب الشرعي الحاسوبي (000 134 دولار).
  • The institutional challenges include the need for more coordination and synergy at the national level and among States in Africa. The technical challenges include strengthening appropriate infrastructure, including setting up archiving and processing facilities and harmonizing spatial data management through the use of common fundamental data sets and geodetic reference frames.
    أولها التحديات المؤسسية التي تشمل الحاجة إلى مزيد من التنسيق والتآزر على المستوى الوطني وفيما بين الدول، ثم التحديات التقنية التي تشمل تعزيز البنية التحتية المناسبة، بما في ذلك إنشاء مرافق للحفظ والمعالجة وتنسيق إدارة البيانات الفضائية من خلال استخدام مجموعات مشتركة من البيانات الأساسية والأطر المرجعية الجيوديسية.
  • The Section would also have to process and compile data of Department of Field Support procurement at Headquarters, which it is estimated would produce approximately 2,000 purchase orders, 50 systems contracts and 500 contracts and amendments per year, as well as procurement data from the peacekeeping missions.
    وسيتعين على هذا القسم أيضا معالجة وتجميع البيانات المتعلقة بمشتريات إدارة الدعم الميداني في المقر، التي يُقدر أنها تصدر حوالي 000 2 طلب شراء و 50 عقدا إطاريا و 500 عقد وتعديل كل سنة، وكذلك البيانات المتعلقة بمشتريات بعثات حفظ السلام.